martes, julio 11, 2006

El origen del amor...

A veces me gustaría creer en una historia como esta...
Sacada de la pelicula HEDWIG AND THE ANGRY INCH, se llama ORIGIN OF LOVE...
OJO: si no saben ingles lean la letra abajo para que entiendan las imagenes del video, demasiado bonito... =P

Cuando la Tierra aún era plana, las nubes estaban hechas de fuego
y las montañas alcanzaban hasta el cielo y en ocasiones más allá.
Unos extraños seres vagaban por ella como barriles rodantes
Tenían dos pares de brazos, dos pares de piernas
tenian dos rostros que miraban fijamente desde una enorme cabeza.
Podían verlo todo a su alrededor
y hablaban mientras leian
y nunca supieron nada del amor.
Eso fue antes del origen del amor.

Existían tres sexos entonces.
Uno que parecía como dos hombres pegados espalda con espalda.
Eran los llamados hijos del sol.
Y similares en forma y redondes eran las hijas de la tierra
como dos mujeres pegadas de espaldas.
Y los hijos de la luna eran como un tenedor empujado en una cuchara
eran mitad sol, mitad tierra, mitad hija, mitad hijo.
Origen del amor.

Pero los dioses comenzaron a asustarse de nuestra fuerza y desafio
y Thor dijo:
“Los mataré a todos con mi martillo
como maté a los gigantes”.
Pero Zeus dijo:
“No, mejor déjame usar mis rayos como tijeras,
como corté las patas de las ballenas
y a los dinosaurios en lagartos".
Luego tomó un puñadp de rayos
y lanzó una risa, dijo:
"Los cortaré justo por el centro,
los partire justo por la mitad”.
Y las nubes tormentosas se unieron en el cielo
en grandes bolas de fuego....

Y luego el fuego se disparó hacia abajo
desde el cielo en rayos
como laminas brillantes de un cuchillo
y rasgó a traves de la carne
de los hijos de la luna,
del sol y de la tierra.
Y algún Dios Indio cosió las heridas en un agujero
tirando alrededor de nuestro vientre
para recordarnos el precio que pagamos.
Y Osiris y los Dioses del Nilo
cosecharon una gran tormenta
para formar un huracán,
para dispersarnos lejos
en una corriente de viento y lluvia
y un mar de olas y mareas
para llevarnos lejos.
Y si no nos comportamos
nos cortarán nuevamente
y estaremos saltando alrededor en un pie
mirando a traves de un ojo.

La última vez que te vi, nos habiamos partido en dos,
tu me estabas mirando, y yo te miraba a ti.
Tenías un aspecto tan familiar
pero no pude reconocerte,
porque tenías sangre en la cara
y yo tenia sangre en mis ojos.
Pero podría jurar por tu expresión
que el dolor en tu alma
era el mismo que sentía en la mía.
Ese es el dolor
que corta en linea recta por nuestro corazon,
lo llamamos Amor.
Entonces envolvimos nuestros brazos alrededor nuestro
tratando de empujar nuestras espaldas y unirnos de nuevo,
estabamos haciendo el amor.
Era una tarde fria y oscura hace un tiempo atras
cuando por la poderosa mano de Jove
ocurrió la triste historia
de como nos convertimos en solitarias criaturas de dos piernas...
Esta es la historia de
el origen del amor.
Ese es el origen del amor.

4 Comentarios:

Anonymous Anónimo dijo...

Hermosa historia....

julio 12, 2006 12:41 a. m.  
Anonymous Anónimo dijo...

Habia escuchado de esa teoria, pero nunca le habia visto el lado positivo, q es el origen del amor...
creo q aun asi, hubiera preferido q no nos cortaran, son pocos los q logran, en tiempo y espacio, encontrar a su mitad, la unica y verdadera.. en cambio los q no, tratan de tapar el dolor del vacio inventando mitades temporales y sintiendo "amor", pero el unico y verdader amor es el q se siente por la mitad perdida..

Medio comentario.. me inspire, encontre muy lindo el video y aun mas la letra (gracias por la traduccion)..

Ojala postees harto, por lo menos en vacciones.. n.n!

julio 12, 2006 12:46 a. m.  
Blogger .::Neuroptero::. dijo...

El otro dia vi el video, no tuve tiempo para comentar pero ahora que puedo encuentro que esta bonito el video y la historia, ademas gracias por dejar la traduccion para los que somos medios limitados en el ingles, bueno seria bonito que el origen del amor fuera asi y por ahora creeré qeu así fue.
chaoo

julio 14, 2006 3:21 p. m.  
Anonymous Anónimo dijo...

Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.

julio 20, 2006 2:36 a. m.  

Publicar un comentario

<< Home